选美大赛第一名的转学生向孤独的我告白说“我是以前得到过帮助的青梅竹马！”（机润）
2023-07-09 02:54:21 哔哩哔哩
经典桃文，经典套路，是我在测试各种翻译的时候的产物，机润：［ChatGPT（翻译）+彩云小译（翻译）+ DeepL（参考）］介意勿看
顺手注册了个小号把译文传b站，原文:/works/16817330656149153892
序章
(资料图片)
「现在请组成双人小组。」
从老师口中发出发出了死亡宣告。
这是英语沟通课上的一幕。学生们要轮流朗读课本上的英文，并在剩余时间里合作进行翻译。
通常情况下，大家会和旁边的同学一起朗读。但是今天，在老师“偶尔也应该和不同的人交流一下吧”这种多余的关心下，恶魔般的语句出现了。
这下糟了……泷川陆（たきかわ りく）的内心有些慌张。
因为他是个孤独的人。如果继续这样下去，他会不与任何人组队，直到被剩下。然后最后像曝尸首一样被怜悯地看着：“那家伙是多余的吗? 好可怜——”。
唯独这一点必须避免，所以他开始寻找可以组队的人。
然而，已经来不及了。
「宫原，拜托你和我搭档～」
「好啊，行。」
因为陆孤独又胆小，当他回过神来的时候，班里的大家已经像好朋友一样分在了一起。
班里一共有十九个男生，是奇数。显然，陆会是被剩下的那一个。
而女生一共有二十一个，男女人数加在一起是四十。换句话说，这样下去的话，是女生那边和陆组队。真的很抱歉。
而且他觉得不会有女生愿意和自己搭档——
「呐，泷川陆！和我搭档吧！」
陆吃惊地抬起头。
向着发出邀请的声音看去，陆看到了一个女生。
名白红爱（なしろ くれあ）。就是她出声邀请的他。
「名、名白同学……？你、你刚才说……？」
「所以，和我搭档吧！你还没有决定搭档吧里？」
「嗯、嗯……？」
陆呆呆地张着嘴。他无法相信自己听到了什么。
因为她是个美少女。而且不是普通的美少女。
红爱是新来的转校生，去年她在女子高中生选美比赛中获得了冠军。
在激烈的评选之后，她被认定为日本最可爱的女高中生。这样的她只要转到同一所学校就已经很惊讶了，怎么可能还邀请自己搭档。
这是一个陷阱吗？陆就这样胡乱猜测起来。
「欸？泷川君？喂喂，我们一组吧！」
另一边，天真无邪的红爱还在继续邀请着。她在没有反应的陆眼前挥手。
「那个，呃……你真的是在邀请我吗？」
「是啊，快点开始读吧。」
「不，可是！名白除了和我以外，还可以……」
陆的话说到一半，就有其他女生走向了红爱。
「呐，名白酱！和我搭档吧！」
「啊，唯香酱！」
尽管还是转校的第一天，红爱已经被朋友邀请了。
但是。
「对不起! 我要和泷川君一起！」
「什么……？」
她抱歉地拒绝了。陆见了之后，更加觉得诧异。
不，不只是陆。也许是听到了红爱的话，周围也骚动起来。
「真的吗？名白同学，你和泷川一组……」
「欸，真意外啊……为什么呢？」
「那两个人已经很要好了吗？」
周围的视线都集中在两人身上。尤其是男生们都盯着陆。
「呐，陆君，我们一组吧！我可以坐你旁边吗？」
「啊，嗯……」
陆被强大的力量所迫，点了点头。
红爱微微一笑，坐在陆空着的旁边。
「那么，就先从我开始读起吧？December. A lot of people ――」
红爱用银铃般清脆的声音，读着教科书里的英文。
但陆关心的不只是英语。
一个足以征服选美比赛的美少女，不知何故自己靠近了过来。陆无法理解那种状况，本来就不明白意思的英语句子也更加无法进入脑海中。
「I ‘m happy to join with you today ――」
看着她流畅地读着英文的可爱又美丽的身姿，陆的心脏怦怦直跳。
「好了，读完了！接下来轮到泷川君了！」
「啊……哦哦……！」
陆混乱着，用笨拙的发音读着教科书。而且几乎是没有意识的。
然后在朗读结束后……
「那么，下次我们一起翻译吧？」
由于距离太近，陆不由得注意到了她的身影。
她乳白色的肌肤没有一点瑕疵，保持着完美的美丽。近在咫尺的放射出光彩的眼睛、漂亮的樱花色的嘴唇，这一切都令人惊讶地具有魅力。
她之所以能赢得选美比赛，完全可以理解。看到这样的美少女，陆的内心泛起了波澜。他感到脸颊发热，意识到自己脸红了。
「大概这部分中间的句子最难翻译吧？」
美丽的黑色直发轻轻晃动，散发着淡淡的洗发水的香气。这是女孩子特有的甜美而舒适的香气。
（这是什么……好香啊……！）
由于过度动摇，陆似乎失去了冷静的判断能力。
「大致可以想象到这部分的翻译。泷川君没问题吧？这个英文的意思你明白吗？」
「啊，不…… 。对不起。可能会有点勉强……」
被直勾勾地盯着，陆移开视线。
没有时间考虑英语句子了。现在的陆地，为了不让人察觉到动摇而在竭尽全力地掩饰着。
红爱看到了这样的他后，
走近他，对他说。
「最喜欢你了」
「啊……啊！？」
突如其来的告白，陆惊讶地叫出了声。
耳边传来她可爱的低语声，陆的心跳加速了。
但红爱只是若无其事地指着教科书。
「你看，这是那句英文的翻译。“Fall for”意思是“爱上”。在这个句子中，可以理解为“我已经完全爱上了你”，也就是“我很喜欢你”的意思。明白了吗？」
「啊，啊……是这样啊……」
明白那不是对自己说的之后，陆松了口气。
（吓了我一跳……可是，这种孩子怎么可能对我……）
深呼吸让心平静下来之后，他一下子害羞了起来，他竟然会有这样的误会，真是太不自量力了。
「哈哈，对不起啊？可能有点让人误会了呢。」
红爱笑了起来。
「我突然表白了吧？我才不会做那种不合常理的事情～！」
「不、不是那样！我并没有那种想法……！」
为了不被误会成是一个令人厌恶的人，陆连忙否定。
「没关系没关系。我自己也觉得刚才有点问题呢！如果有人对我这样说，我也会惊讶得说“什么！？”对吧？」
「啊，不……嗯，这个嘛……」
陆无法否定，只
能点头。
「就是这样对吧？哦，不过话说回来……」
「嗯？」
「泷川君，我并不讨厌你哦？」
陆的呼吸瞬间停止了。
他惊讶地盯着红爱，一动不动。而她则托着腮笑着。
果然，陆还是不明白。
为什么刚刚来到学校的这个可爱的转校生会接近一个这么孤独的自己呢？还有，为什么会摆出这种暧昧的姿态呢？
然而，这个原因，在这一天的放学后，很快就会揭晓。
上一篇 : 买提江发文：很遗憾没能取胜，好好总结没有时间去懊悔
下一篇 : 最后一页